Ismeritek azt a Rammstein számot, ami úgy kezdődik, hogy: "Du... du
hast, du hast mir... (3x) ...gefragt, du hast mir gefragt, und ich hab' nichts
gesagt" (Nyersen: Kérdezted tőlem, és én nem válaszoltam semmit), aztán
így folytatódik:
-"Willst du bis der Tod euch scheidet, treue sein für alle
Tage?"
-"Nein! Nein"
(Ugyanaz: Akarsz hűséges lenni hozzá, míg a halál el nem választ? Nem! Nem!)
Egyesek
szerint Rammstein kissé radikálisan fogalmaz. Ki gondolná, hogy az új
szomszédom esetében még Rammstein szövege is roppant toleránsnak mutatkozik?
Miután túléltem az első hetet (csak röviden: állandó dübörgés a lépcsőházban
tízpercente le és fel, számítógépes játékok hangos kísérődumája és zenei
aláfestése, ablakom alatti telefonálgatás naponta, időben a tízpercente
le-fellel arányosan stb-stb.), csak arra gondolok, hogy igazán megkérdezhettek
volna előtte, hogy akarom-e. Hogy legalább beköptem volna én is, hogy
"Nein! Nein!" Biztos nem változtatott volna a dolgok állásán, de most
egy fokkal jobban érezném magam tőle.
1 megjegyzés:
Ha leköltözünk, asszem és is megkezdhetem a blog írást...ők sem fognak költözni és mi sem. De ha a gyermeket zavarni fogják (...) ajánlom, hogy inkább NE.
Megjegyzés küldése