Csőrike egy nem akármilyen madár. Sok a dolga... reggeltől estig csak talpal. Na de a sok nyüzsgés közt időnként elfelejti hogy túl nagy a feje ahhoz hogy repüljön, s akkor nagyokat koppan. Egyébként is általában a fejével szokott neki baja lenni. De ha Csőrike betér ide és nyüszköl egy kicsit, a feje is könnyebb lesz.

2013. március 28., csütörtök

Népnevelő Nagycsütörtök

Minden évben elsüti a stájri lityilötyi rádijó, hogy mennyire szívathatóak az emberek. Merthogy nem tudják, mi az a Gründonnerstag. Azt hiszik, hogy a spenótról kapta a nevét és nem a középkorban még használatos greinen (=sírni, siratni, siránkozni) szóról. Már csak ha minden évben hallgatja a stájer a rádijóját, akkor se kell neki lexikon vagy wikipédia, hogy ezt egyszer s mindenkorra megtanulja. Még jó, hogy nem olvassa senki ezt az Ausländer-blogot :-D

2 megjegyzés:

anettka van de mért írta...

én olvasom, viszont nem tudok németül.

Rétyusa írta...

Nem is baj ez, elmondom: Gründonnerstag szó szerint lefordítva: "zöldcsütörtök". Ez tényleg a a nagycsütörtök hivatalos neve németül. Csakhogy amíg a "hivatalos" böjti menü erre a napra a spenót, addig az idevalósiak nagyrésze szentül meg van győződve, hogy a "grün" szó a mai zöldet/zöldséget jelenti és nem a középkori "greinen" alakulása. De közben az átlagosztrák velejéig katolikus és hagyományőrző... ezért röhejes az egész.