Csőrike egy nem akármilyen madár. Sok a dolga... reggeltől estig csak talpal. Na de a sok nyüzsgés közt időnként elfelejti hogy túl nagy a feje ahhoz hogy repüljön, s akkor nagyokat koppan. Egyébként is általában a fejével szokott neki baja lenni. De ha Csőrike betér ide és nyüszköl egy kicsit, a feje is könnyebb lesz.

2015. augusztus 28., péntek

Spukk jobbra, spukk balra

Kicsinykét használhatatlan a latin korrektor hatoldalas fordítása, én meg csak a 200 ójrót sajnálom, amit hozzá kellett vágnom ezért. Rőtmalac máma felváltva hol a magyar miniszterelnököt seggfejezte, hol a latin szöveget szarozta, csukorékba lehetett volna kötni ami a száján kijött. (Két hete költözött be a volt lakunkba 5 gyerek és hét felnőtt, Szíriából és valahonnét Afrikából. Azt látni kellene, ahogy a konyhás apáca ma kézzel-lábbal kommunyikált. A kölykök nagyon élvezték, naná hogy én is az ablakból.... Másfelől pedig érdekelte Rőtmalacot a határzónánk, az a híres.) Pedig említettem neki, hogy ezzel a magyar dologgal vigyázni kell, van megint valami frissítés a BTK-ben, csak én se láttam vezetés közben az első sornál többet (minek kell ilyen sok szöveg egy útmenti óriásplakátra?? karambolnak?)
Vissza: ha a latin szöveget egy pífke fordította, ahhoz képest ez egy szégyentelenül szar munka. A legtöbb főnévi igenév rossz helyre landolt, és neki még az anyanyelve is, scheiss text, de tényleg. Folyt. köv. holnap reggel, naná hogy fele se lett kész.

Nincsenek megjegyzések: