Van még egy hetem itthon - jellemző, nyakig feladatokban képzelem el ezt a hetet, hát teljesen a fejemre estem. Vagyis még mindig, hogy is mondjam.
A három publikációból, amire december végéig volt a határidő (kicúgoltam januárig valahogy őket, nem volt más opció), jelentem alássan, egyet abszolváltam, jórészt csak irodalom, hivatkozás, hasonló bigyók hiányoztak. Kollégina átkorrektúrázta, remek! Dolgoztam rajta négy napig. Nyehh, azt hittem, hamarább meglesz, tévedtem bmeg.
A második, szintén német szöveget ma néztem át, amíg tartott a legkisebbik csőrike fuvola órája. Teljesen le vagyok sújtva, újra kell írnom az egészet. El nem tudom képzelni, miket zagyvázhattam össze azon a májusi előadáson, mert a bekészített szövegem a ppt-vel két teljesen különböző dolgot mutat, és ó, jaj, emlékeim szerint improvizáltam és még zongoráztam is nekik. Bad girl, ezt bizony nem szabadott volna. Az elkészített szöveg valóban olyan pongyola, hogy csak imprókkal kiegészítve használhattam, de asszem, a második bekezdéstől kezdve már repítettem a francba. Ezzel csak az a baj, hogy hiába csinálom a jó műsorszámokat a konferenciákon (kínomban), az ilyen típusú munkákból csak azután lehet egy értelmes publikációt gyártani, miután a fő gondolatmenet alapján gyártok egy totál letisztult, jól dokumentált, nem csak veszett kutyák által emészthető irományt, ún. PUBLIKÁCIÓt. Scheissse, ezt elölről kell kezdeni.
A harmadik, angol nyelvű publikáció leadási határidejét már 2x kuncseráltam húztam, mint tyúk a taknyot hosszabbítás végett (na jó, azoktól, akik nekem is lógtak már egyszer, valamikor tavalyelőtt), dehát akkor is, jujuj. Na itt a levéltárazás akadt el, ráadásul a totálkész szöveget még el kell küldenem Kanadába, utána csucsu módosítás... A szöveg amúgy nem rossz, de a hivatkozásoknál nagy lyukak tátonganak mindenfelé, s ezzel ugye az a baj, hogy ha nem találok, akkor ki kell pattintani az illető részt a főszövegből, mondatot megint átszerkeszteni, de lehet hogy a bekezdést is. Azaz: amíg nincs kész, nincs kanadai baratina akciója. Shit. BIG ONE.
Nincs egy hete, jött egy magyarországi mail: kedves előadónk, sajnálattal vettük tudomásul, hogy a konferencián elhangzott előadásának a közlésre szánt változatát még nem kaptuk meg.... stb.stb. Február 10. Na, ezen már csak röhögni tudtam. Jó harsányan bmeg. :-D :-D :-D
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése