Csőrike egy nem akármilyen madár. Sok a dolga... reggeltől estig csak talpal. Na de a sok nyüzsgés közt időnként elfelejti hogy túl nagy a feje ahhoz hogy repüljön, s akkor nagyokat koppan. Egyébként is általában a fejével szokott neki baja lenni. De ha Csőrike betér ide és nyüszköl egy kicsit, a feje is könnyebb lesz.

2014. november 4., kedd

Breviarium monialium

Milyen hasznos is az, ha az ember nem tud rendesen latinul. Vagyishogy nincs ideje szótárba nézni, mert tornyosodik a tennivaló, amit gyószangyószan be kell gyömöszölni abba a kicsi USB ceruzába. Amit el kell vinni Rőtmalac-konzultációra, ha betegek a kicsi csőrikék, ha nem.
(Nem kell részleteznem, milyen lehettem a két kiló smink alatt ma reggel 9-kor, mikor 2,20-kor feküdtem le, alig egy órával azután hogy megérkeztem hajnalok hajnalán StF-ba.)
Rövid ízelitő a szünet nélküli két óra hosszból:
Rőtmalac: Hű de érdekes. Hol találtad ezeket?
Csőrike: Hát, ebben a breviáriumban, ni (kinyitom neki a digitális kéziratot).
R: Nahát. Hogy én sohase láttam meg ezeket. Sokat könnyített volna pedig az Ingabinga diszijén. Ez itt inkább pszaltérium, nem breviárium. Hm. De mutatok neked másokat is, hogy még hol keresgéljél: (görgeti az egeret a 400 seckaui kézirat katalógusában) ehh, ez nem kell. És ez se. Ezek itt mind: breviarium monialium. Ez is. Monialium. Nem kell.
Cs: Micsoda, monialium?
R: Igen. Az apácáké. Nekik sem közös imaórájuk nem volt, se saját breviáriumuk. Úgy képzeld el ezeket a kanonisszákat, hogy aki elég gazdag volt és nem akart férjhez menni, mind itt kötött ki. Mindenki hozta magával a kis magán breviáriumját. Ezek nem relevánsak a kanononok szempontjából.
Cs: Nézzük csak meg a breviárium, pardon akkor inkább pszaltérium jelzetét, vajon mit ír róla a katalógus?
R: Breviarium monialium (???) Ki gondolta volna, Huebner beleírt... Te, ez heniálisss!.... na ugye szerencsés helyzetben vagyok, hogy vannak doktoranduszaim, akik ezt meglátják. Megkönnyítik a dolgomat. Diszibe való adat, világos.

Nincsenek megjegyzések: